Вы здесь

Переведи с белорусского

2 апреля отмечается День единения народов России и Белоруссии. В этот день в 1996 году президенты Ельцин и Лукашенко подписали договор «Об образовании Сообщества России и Белоруссии». Предлагаем вам проверить, смогли бы вы понять белоруса, если бы он говорил на родном языке? Найдите правильный перевод.

1. Прывітанне, братачка!

Сделай прививку, товарищ!
Прилетай, друг!
Привет, братишка!

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

Правильный ответ.

 

 

2. Мая сяброўка жыве ў хмарачосе

В мае жизнь пробуждается
Моя сестра подвижная девчонка
Моя подруга живет в небоскребе

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

Правильный ответ.

 

 

3. Межы радзімы недатыкальныя

Границы родины неприкосновенны
Между родней недопонимание
Можно разок попробовать

Правильный ответ.

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

 

 

4. Трапіўся на вуду ашуканцам

Болтал на виду у прохожих
Попался на удочку мошенников
Остерегайся ведьмачьего сглаза

Неправильный ответ.

Правильный ответ.

Неправильный ответ.

 

 

5. Выклікалі на дыван да начальства

Отпросился пораньше с работы
Подъем, директор вызывает
Вызвали на ковер к начальству

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

Правильный ответ.

 

 

6. Сонейка, ты не бачыла мае шкарпэткі?

Соня, ты не забыла взять билеты?
Дорогая, ты не приготовишь мне яичницу?
Солнышко, ты не видела мои носки?

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

Правильный ответ.

 

 

7. Прыму на працу дасведчанага страхара

Приму на работу опытного кровельщика
Отважный страха не ведает
Прямо по курсу вражеский корабль

Правильный ответ.

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

 

 

8. Дзень бляхара

День жестянщика
День радиста
День дорожного инспектора

Правильный ответ.

Неправильный ответ.

Неправильный ответ.

 

 

Ваш результат:

0

из 8

Оставить комментарий

Комментарии

Аватар пользователя

Ксения Сафонова 2 недели назад зарегистрирован 2 недели назад

Вау. 8 из 8, причем беллорусский не учу и никогда не учила!